情景會話

A:What factors do you think determine the premium rate?

B: There are a number of factors that can affect the premium rate. For example,the means of transport, the packing and so on.

A: Do the articles to be shipped contribute to the premium rate as well?

B: Yes. Some goods are vulnerable while others are not delicate and not likely to be damaged during the transportation.

A: Thank you for your information.

B: You're welcome.

A:您認為有哪些因素會影響保險費率?

B:有幾個因素會影響保險費率。例如，運輸的方式和包裝等。

A:運送的貨物也會影響保險費率嗎?

B:是的，有些貨物易碎，有一些貨物不易碎，在運輸過程中不易被損壞。

A:謝謝您提供的信息。

B:不客氣。

場景表述

What factors do you think determine the premium rate?

您認為有哪些因素會影響保險費率?

還可以這樣說:

O What are the factors that affect the premium rate?影響保險費率的因素有哪些?

O What decides the premium rate?什么因素決定保險費率?

對方可能這樣回答:

O The premium rate varies according to the different regions of the country.地域不同，保險費率也會發生變化。

Do the articles to be shipped contribute to the premium rate as well?

運送的貨物也會影響保險費率嗎?

還可以這樣說:

OHow about the type of merchandize to be shipped?和裝運貨物的種類有關嗎?

對方可能這樣回答:

O Yes. It matters.是的，有關系。

O No. It doesn't matter.不，沒關系。

O Yes. It has to be taken into account.是的，需要考慮。

O The type of goods must be considered.必須考慮貨物的種類。